1
00:00:10,223 --> 00:00:15,520
[තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:01:42,435 --> 00:01:44,771
[දුරින් වාහන තදබදය]
3
00:01:50,485 --> 00:01:52,569
[ඉතාලි සංගීත වාදනය]
4
00:01:52,736 --> 00:01:55,697
ඉතින් ඇය නර්තන ශිල්පිනියක් නේද?
බ්‍රෝඩ්වේ, ග්‍රීෂ්ම කොටස්, ඒ සියල්ල.
5
00:01:55,781 --> 00:01:58,866
කවුද මට කිව්වේ ජිනී...
පොඩි ඩාන්ස් කරන්න පුරුදු වෙලා නේද?
6
00:01:58,950 --> 00:02:01,745
- වසර ගණනාවකට පෙර බැලේ ඉගැන්නුවා.
-[පිරිමි සිනාසෙමින්]
7
00:02:06,875 --> 00:02:10,044
- ඒ කවුද?
- කවුරුත් නැහැ. ජර්සි.
8
00:02:10,211 --> 00:02:12,213
රැල්ෆ් සිෆරෙටෝගේ කාර්ය මණ්ඩලය.
9
00:02:12,379 --> 00:02:14,715
කොහොම හරි මම දවසක් රෑ එයාගෙ ගෙදර යනවා
10
00:02:14,882 --> 00:02:17,718
ඇය ඇඳුමක් ලෙස සැරසී සිටී
මගුල් බළලා, අර සංදර්ශනයේ වගේ.
11
00:02:17,885 --> 00:02:20,930
අක්ෂි වේශ නිරූපණය, නියපොතු, සම්පූර්ණ බිට්.
12
00:02:21,764 --> 00:02:24,058
ඔයා හොඳින්ද?
13
00:02:28,937 --> 00:02:30,313
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න, හාහ්?
14
00:02:42,742 --> 00:02:45,577
හේයි. ඩොනී නේද?
15
00:02:45,744 --> 00:02:48,080
ජෝන්, ඔබට කොහොමද?
16
00:02:49,414 --> 00:02:51,750
කාරණය කුමක් ද? තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේද?
17
00:02:51,959 --> 00:02:55,128
- බැල්ලි! ඔයා විහිලුවක් නේද?
-ජෝන්!
18
00:02:55,295 --> 00:02:59,258
- ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද? කරුණාකර!
- කට වහන්න බැරිද?
19
00:02:59,424 --> 00:03:02,301
විහිලු, හාහ්?
20
00:03:03,761 --> 00:03:06,764
- විහිලුද? විහිළුවක්ද?
- හෝව්, හෝව්, ජෝන්! මොන මගුලක්ද?
21
00:03:06,931 --> 00:03:11,435
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඔහු කපටියෙක්! සමාවෙන්න ජරාවක්!
22
00:03:11,811 --> 00:03:15,690
- එන්න, මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න දෙන්න.
-නෑ, නෑ. කරුණාකර.
23
00:03:15,857 --> 00:03:21,111
ජරා, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
24
00:03:24,239 --> 00:03:26,449
මොන මගුලක්ද?
25
00:03:36,166 --> 00:03:38,502
-[දොර විවෘත වේ]
- ජෝන්?
26
00:03:46,010 --> 00:03:48,679
- ජෝන්?
- ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?
27
00:03:48,888 --> 00:03:51,472
Penny Serenade AMC එකේ හිටියා.
28
00:03:51,639 --> 00:03:55,018
ජෝන්, ඔබේ කබාය! ඒ බර්බෙරි ද?
29
00:03:55,184 --> 00:03:56,978
අනේ දෙයියනේ මොකද උනේ.
30
00:03:57,145 --> 00:03:59,147
කිසිවක් නැත. මම පැකිළුණා.
31
00:03:59,355 --> 00:04:01,482
- ඔයා කොහේද පැන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.
32
00:04:01,649 --> 00:04:04,819
- කාර්මයින් විසින් පියවර.
-ජෝන්, ඔයාගේ අතේ ලේ එනවා.
33
00:04:05,194 --> 00:04:10,157
මගේ වැටීම බිඳ දැමීමට මම එය භාවිතා කළෙමි. යේසුස්,
මේ මොකක්ද, දැන් විමර්ශනය?
34
00:04:10,324 --> 00:04:13,327
මට කොග්නැක් කිහිපයක් තිබුණා.
35
00:04:14,161 --> 00:04:15,996
නිදියන්න යන්න.
36
00:04:22,836 --> 00:04:26,436
බදු කල් දැමූ වර්ධනය සඳහා වාර්ෂිකව
හොඳයි, නමුත් මට ඔබ ඇසෙන්නේ නම් හරි
37
00:04:26,547 --> 00:04:28,799
ද්රවශීලතාවය සැබෑ සැලකිල්ලක් ද?
38
00:04:30,509 --> 00:04:33,259
හොඳයි, අපට ඉඳහිට අවශ්ය වේ
අපගේ මුදල් සඳහා සූදානම් ප්රවේශය.
39
00:04:33,387 --> 00:04:36,390
අවංකවම, යාලුවනේ, මම කැමතියි
ජීවිත රක්ෂණ භාරයක් නිර්දේශ කරන්න.
40
00:04:36,557 --> 00:04:39,852
ඒ, වර්ධනය-නැඹුරුකමක් සමඟින්
ඔබේ වත්කම් නැවත වෙන් කිරීම.
41
00:04:40,019 --> 00:04:43,021
වර්ගීකරණයක් ඇතුළුව
වෙනත් ආයෝජන වාහන.
42
00:04:43,188 --> 00:04:44,731
සම්භාව්ය මෝටර් රථ වැනි කුමක්ද?
43
00:04:44,940 --> 00:04:47,025
නැත. කොටස්, බැඳුම්කර...
44
00:04:47,233 --> 00:04:49,694
මම හිතන්නේ එයා ඔයාගේ කකුල අදිනවා බ්‍රයන්.
45
00:04:49,861 --> 00:04:52,197
මට ඒක මතක තියාගන්න ඕනේ.
46
00:04:52,364 --> 00:04:56,201
නියමයි, අපි ගිණුමක් විවෘත කරන්නම්,
ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කර...
47
00:04:56,368 --> 00:04:59,537
බ්‍රයන්, බලන්න, වරදක් නැහැ.
48
00:04:59,704 --> 00:05:03,374
මම දන්නවා අපි පවුලක්,
නමුත් මට ඒ ගැන සිතන්න ඉඩ දෙන්න.
49
00:05:03,540 --> 00:05:05,542
- මගේ ගණකාධිකාරී විසින් එය ක්රියාත්මක කරන්න.
-[දුරකථන නාද වීම]
50
00:05:05,626 --> 00:05:08,545
Ginsberg? ඔහු CPA කෙනෙක්. ඔහු
ආයෝජන උපදේශකයෙක් නොවේ.
51
00:05:08,754 --> 00:05:11,048
මොනවා උනත් එයා මේ දේවල් ගැන දන්නවා.
52
00:05:11,215 --> 00:05:14,134
ඔයා දන්නවා ද? ඔබේ කතා කරන්න
ගණකාධිකාරී. ඔළු දෙකක් නේද?
53
00:05:15,052 --> 00:05:18,096
-තාත්තේ, ඒ සිල් මාමා!
- මට ඒක ගන්න වෙනවා.
54
00:05:18,262 --> 00:05:20,098
ජැනෙල්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
55
00:05:20,264 --> 00:05:22,767
මම ඔයාව එලියට දාන්නම් බ්‍රි.
56
00:05:26,396 --> 00:05:29,107
එල්ලන්න, ඒ.ජේ!
57
00:05:29,440 --> 00:05:32,276
- හේයි.
-[දුරකථනයේ නොපැහැදිලි හඬ]
58
00:05:33,486 --> 00:05:34,903
මොකද වුණේ?
59
00:05:51,877 --> 00:05:53,921
- හේයි.
- හේයි, ඔබම.
60
00:05:54,088 --> 00:05:56,465
මොන මගුලක්ද, ජෝන්?
61
00:05:56,632 --> 00:05:59,593
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
- ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
62
00:05:59,760 --> 00:06:01,660
අර මගුල් ළමයා ඉන්නේ දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.
63
00:06:01,762 --> 00:06:03,764
මම හිතුවේ ඔහු රැල්ෆ්ට වැඩ කළා කියලා.
64
00:06:03,931 --> 00:06:06,934
ඒ වගේම රැල්ෆ් මට වැඩ කරනවා. ඉතින් අයි
ඔබෙන් නැවත අසන්න, මොන මගුලක්ද?
65
00:06:07,101 --> 00:06:09,436
මම දන්න එක ප්‍රමාණවත්
සහ කාර්මයින් දන්නවා
66
00:06:09,602 --> 00:06:12,272
ඒ foppy cocksucker ගේ
අපිව අල්ලගෙන.
67
00:06:13,106 --> 00:06:16,706
ෆර්නැන්ඩස් පේවිං, රැල්ෆ්ගේ කොන්ත්‍රාත්තුව
සමාගම. අපි රිසිට්පත් හරහා ගියා,
68
00:06:16,901 --> 00:06:21,489
Esplanade හි ජල ආරක්ෂණය සඳහා.
රැල්ෆ් ස්පීල්බර්ග්ට වඩා නිර්මාණශීලීයි.
69
00:06:21,656 --> 00:06:25,492
ඔහු හතරට ආසන්නයි,
දැන් පිට පිට තුන්වැනි වතාව.
70
00:06:25,701 --> 00:06:28,787
අපි එකඟ වුණා, රැකියා ස්ථානය කොල්ලකෑමක් නැහැ.
71
00:06:28,954 --> 00:06:31,290
පළමුවෙන්ම, එය එසේ වී නැත
පිහිටුවා ඇත.
72
00:06:31,457 --> 00:06:34,710
දෙවනුව, ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?
73
00:06:36,295 --> 00:06:38,797
- එය පණිවිඩයක් ලෙස සලකන්න.
- ඔහු මියාමි වල.
74
00:06:38,964 --> 00:06:42,342
- ඔවුන් එහි දුරකථන ලබා ගත්තා.
- එයාට නරක ඉතිහාසයක් තියෙනවා, ටෝනි.
75
00:06:42,508 --> 00:06:44,719
හුරුබුහුටි කුකුළා මැරෙන්න පුළුවන්.
76
00:06:46,804 --> 00:06:49,515
ඔයා මොනවද මෙතන කියන්නේ?
77
00:06:54,645 --> 00:06:57,190
මූණ දෙකේ මගුලක්.
78
00:06:57,440 --> 00:07:00,317
- මම හිතුවේ රැල්ෆ් ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.
- හරි, ඒක පොහොසත්.
79
00:07:00,484 --> 00:07:03,653
ඔයාට ඇහුනද මගේ දේ
යාළුවා මගේ බිරිඳ ගැන කිව්වද?
80
00:07:03,820 --> 00:07:07,032
එයා ජිනී ගැන ක්‍රැක් එකක් දැම්මා
බර. ඇය ගැන යමක්
81
00:07:07,240 --> 00:07:10,452
ඇගේ බූරුවා මත රාත්තල් 90 මවුලයක්.
82
00:07:13,955 --> 00:07:16,458
හොඳයි, ඒ…
83
00:07:17,333 --> 00:07:19,460
ඒක ශෝචනීයයි.
84
00:07:19,668 --> 00:07:21,545
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?
85
00:07:21,712 --> 00:07:23,562
වැදගත් වන්නේ එය පැවසීමයි.
86
00:07:23,714 --> 00:07:25,341
එයා කිව්වනම් මට ඇහුනෙ නෑ.
87
00:07:25,508 --> 00:07:28,677
ඌ හදන්න වඩා හොඳට දන්නවා
මම අවට සිටින විට එසේ සඳහන් කරන්න.
88
00:07:28,886 --> 00:07:32,598
ඇය බරක් සමඟ සටන් කරයි
දරුවන් ඉපදුණු දා සිට ගැටලුවක්.
89
00:07:32,765 --> 00:07:37,102
බර නිරීක්ෂකයින්,
රිචඩ් සිමන්ස්, උපවාස.
90
00:07:37,268 --> 00:07:39,062
ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
91
00:07:39,270 --> 00:07:41,564
- ඔයා මට කියනවද?
- කාන්තාවන් සඳහා එය වෙනස් වේ.
92
00:07:41,731 --> 00:07:45,026
ශරීර රූපය, ආත්ම අභිමානය.
93
00:07:45,902 --> 00:07:48,404
කෙසේ වෙතත් මම ඔබට කියන්නම්
94
00:07:49,364 --> 00:07:52,699
මට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
ජිනීගේ බරත් එක්ක.
95
00:07:53,867 --> 00:07:56,703
මට නම් ඇය ලස්සනයි.
96
00:07:57,371 --> 00:07:59,873
රුබෙනෙස්ක්.
97
00:08:00,874 --> 00:08:03,627
ඒ කාන්තාව මගේ ජීවිතයයි.
98
00:08:05,045 --> 00:08:07,923
ඇය සමච්චල් කරනවා යැයි සිතීමට...
99
00:08:08,381 --> 00:08:11,509
හරි, බලන්න, ජෝන්
100
00:08:12,218 --> 00:08:15,930
මම මෙතන ඉඳගෙන ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
රැල්ෆ් අමන අපතයෙක් විය හැකි බව.
101
00:08:16,139 --> 00:08:19,016
ඒ වගේම ඒක භයානක දෙයක් කියන්න වුණා.
102
00:08:19,809 --> 00:08:24,647
හැබැයි කිව්වත් බෑ
ඔහු ගැන බැරෑරුම් වන්න ...
103
00:08:24,814 --> 00:08:27,899
- ඔබ දන්නවා.
- ඇය මගේ දරුවන්ගේ මවයි.
104
00:08:28,066 --> 00:08:30,569
මම දන්නවා ඇය ජෝන්. ඇය බව මම දනිමි.
105
00:08:30,777 --> 00:08:34,072
අඩුම තරමේ රැල්ෆ්ට ඇහෙන්න.
106
00:08:34,239 --> 00:08:36,575
අපි කොපමණ කාලයක් ආපසු යනවාද?
107
00:08:36,783 --> 00:08:38,535
අපි හැමෝම?
108
00:08:38,743 --> 00:08:41,413
ඊයේ රෑ ළමයා
109
00:08:41,788 --> 00:08:43,414
ඔහු සිනාසෙමින් සිටියේය.
110
00:08:43,581 --> 00:08:45,166
මේ ගැන?
111
00:08:45,583 --> 00:08:47,960
මම දන්නේ නැහැ.
112
00:08:48,794 --> 00:08:50,588
කමක් නැහැ.
113
00:08:50,754 --> 00:08:52,256
ඔබ හරි.
114
00:08:52,423 --> 00:08:55,968
ඒක නිකම්ම මගේ බඩේ හිරවෙලා.
115
00:08:58,596 --> 00:09:01,306
ඉතින් මේ ළමයා හොඳින් ඉන්නවද?
116
00:09:01,806 --> 00:09:04,434
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය.
117
00:09:04,601 --> 00:09:08,771
මගේ අමන කෝපය. ඔහුද
විවාහක, දරුවන්, යමක්?
118
00:09:08,938 --> 00:09:10,481
ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වේ.
119
00:09:13,109 --> 00:09:15,778
මම ඇයට හොඳ දෙයක් එවන්නම්.
120
00:09:24,161 --> 00:09:27,789
ඔහු ඔබට කතා නොකළ එක ගැන මට පුදුමයි.
කව්ද දන්නේ? සමහර විට ඔහු නැවත පැමිණේවි.
121
00:09:27,956 --> 00:09:29,708
[ගුවන්විදුලියෙන් සංගීත වාදනය]
122
00:09:29,875 --> 00:09:32,169
සීනි එකක් නේද?
123
00:09:38,841 --> 00:09:42,053
ඉතින් Casa del Furio හි දේවල් කොහොමද?
124
00:09:42,261 --> 00:09:43,346
ආහ්.
125
00:09:43,512 --> 00:09:45,848
පකිස්ථානු, අසල්වැසියා.
126
00:09:46,015 --> 00:09:49,810
මට මගේ ගරාජය බවට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ගෙස්ට් හවුස්, ඒ නිසා මගේ දෙමාපියන්ට බලන්න පුළුවන්.
127
00:09:49,977 --> 00:09:53,188
එයා මට කියන්නේ මොකද කියලා
නීති වලින් මට ඒක කරන්න බෑ.
128
00:09:53,396 --> 00:09:55,357
හරි, හරි, කලාපකරණය.
129
00:09:55,607 --> 00:09:58,568
මාව විකුණන මිනිහා
නිවස, ඔහු කිසිවක් නොකියයි.
130
00:09:58,735 --> 00:10:05,325
මට මතක විදියට එක පාරක් මාතෘකාවක් තිබ්බා
සමත්, ඔබට නීතිමය පිළිසරණක් නැත.
131
00:10:05,492 --> 00:10:10,120
කොහොම හරි ලබන සතියේ මම හදනවා
ගෘහ උණුසුම සඳහා සාදයක්.
132
00:10:10,329 --> 00:10:12,831
මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද.
133
00:10:13,332 --> 00:10:15,376
මෙය මගේ දේපළ වෙළඳාම් විභාගයයි.
134
00:10:15,542 --> 00:10:18,671
තව එක සූදානමක් තියෙනවා
පාඨමාලාව මට ගැනීමට අවශ්‍යයි.
135
00:10:21,173 --> 00:10:24,051
ඉතින් ලබන ඉරිදා තමයි පාටිය.
136
00:10:24,260 --> 00:10:26,427
අපි එතන ඉන්නම්. [සිනාසෙයි]
137
00:10:28,429 --> 00:10:30,890
දැන්, මෙන්න, ඔබට පෙනෙනවාද?
138
00:10:31,057 --> 00:10:35,770
"ප්‍රදර්ශනය කළ හැකි අවස්ථා හැර
වංචාව, හිමිකම් පැවරීම බැඳීමකි
139
00:10:36,020 --> 00:10:39,565
ප්‍රදානය කරන්නා ලියාපදිංචි වූ පසු
ප්‍රාන්ත ලිපිකරු සමඟ ඔප්පුව."
140
00:10:42,359 --> 00:10:45,195
සමහර අය කියනවා කොලේජ් විතරයි කියලා
උපාධි පාසල් පෙන්වීමට සේවය කරයි
141
00:10:45,362 --> 00:10:47,739
ඔබ සමත් වී ඇත
වසර හතරක් එක දිගට පෙන්වන්න.
142
00:10:47,948 --> 00:10:51,952
නමුත් නීති මධ්යස්ථානයේ ස්වේච්ඡා සේවය
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට වෙනසක් කිරීමට ඉඩ සලසයි.
143
00:10:52,160 --> 00:10:55,414
ගිය අවුරුද්දේ අපේ උදව්වෙන් ඉවරයි
දුසිම් භාගයක් ඉරිතැලීම් ළදරුවන්
144
00:10:55,580 --> 00:10:57,791
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික මව්වරුන් සමඟ නැවත එක් විය
145
00:10:58,041 --> 00:11:00,209
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් දැන් සුවය ලබමින් සිටිති.
146
00:11:00,376 --> 00:11:02,586
අවසානයේ සමග
ACLU නීතිඥවරුන්ගේ සහාය
147
00:11:02,753 --> 00:11:06,382
ඔබ උසාවි ලේඛන ගොනු කරනු ඇත
සහ නීතිමය පර්යේෂණ සඳහා උපකාර කිරීම.
148
00:11:06,549 --> 00:11:10,761
ලියාපදිංචි වීමේ පත්‍රිකාවක් සහ සමහරක් ඇත
ඔබ කැමති නම් පියාසර කරන්න. ස්තුතියි.
149
00:11:13,889 --> 00:11:17,642
ඒකනම් ඉතින් ඔයා කියපු දේ ඇත්ත
විද්‍යාලය උපාධි පාසල සඳහා විගණනයක් වීම.
150
00:11:17,726 --> 00:11:21,229
උසස් ඉගෙනීමට බොහෝ දේ,
හා? මේ මොහොතේ ජීවත් වෙනවා.
151
00:11:22,397 --> 00:11:25,900
නීති මධ්යස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න. තියෙනවා
එතන ඉන්න සමහර නියම මිනිස්සු.
152
00:11:30,405 --> 00:11:31,865
[නිශ්ශබ්ද රොක් සංගීත වාදනය]
153
00:11:32,032 --> 00:11:35,075
කොල්ලෝ 15 දෙනෙක් හිටියා
රැල්ෆ් ඒ විහිළුව කිව්වම රෑ කෑම.
154
00:11:35,242 --> 00:11:37,092
කවුරුහරි විදුරුමස් ගහනවා වෙන්න පුළුවන්.
155
00:11:37,244 --> 00:11:38,912
මට නොතේරෙන්නේ ඇයි කියලා.
156
00:11:39,079 --> 00:11:42,958
- ජොනීට කියන එකේ වාසිය මොකක්ද?
- නිව් යෝර්ක් සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වීමට.
157
00:11:43,208 --> 00:11:44,752
ලිහිල් තොල් නැව් ගිලෙයි.
158
00:11:44,918 --> 00:11:48,004
මුලින්ම ජානි පෙරළීම ගැන දන්නවා
Esplanade මගින් දේපල.
159
00:11:48,088 --> 00:11:50,215
දැන් මේ මගුල.
160
00:11:51,466 --> 00:11:52,967
පැට්සි ගැන කොහොමද?
161
00:11:53,134 --> 00:11:56,095
එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා. සමහරවිට
ඔහු අමනාපයක් දරයි.
162
00:11:56,304 --> 00:11:59,015
- ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු අර කූඩුව කියලද?
- ඇල්බට්, එහෙනම්.
163
00:11:59,265 --> 00:12:00,600
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
164
00:12:00,767 --> 00:12:03,978
Vesuvio ගේ දෝෂ සහිත නම් සහ
මගුල් ෆෙඩ් ජොනීට කිව්වද?
165
00:12:04,228 --> 00:12:06,314
- දැන් කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන්?
-ඇයි නැත්තේ?
166
00:12:06,481 --> 00:12:08,982
කුඩා අතීසාරයක් ඇති කරන්න
නිලයන් අතර?
167
00:12:09,149 --> 00:12:11,693
පළමුවෙන්ම, ස්ථානය
සතියකට වරක් අතුගා දමනු ලැබේ.
168
00:12:11,860 --> 00:12:14,363
දෙවනුව, එහි ඇත
තවත් රසවත් මගුලක්
169
00:12:14,613 --> 00:12:17,949
එහි කතා වෙනවා
Ginny Sack ගේ මහත බූරුවා හැර.
170
00:12:18,617 --> 00:12:21,870
සිල්, සුරාපරීක්ෂක මෙතන.
171
00:12:35,257 --> 00:12:37,843
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
172
00:12:38,636 --> 00:12:39,970
ඒක වෙන්න බෑ නේද?
173
00:12:40,179 --> 00:12:43,056
සිල්වියෝ ජොනීට කතා කරනවාද?
174
00:12:43,807 --> 00:12:46,518
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ටී.
175
00:12:53,983 --> 00:12:56,653
ජේසන් හැම විටම ඒ
හොඳින් හැඩගැසුණු තරුණයා.
176
00:12:56,820 --> 00:12:58,530
ඉතින් ඇයි දැන් එලියට්?
177
00:12:58,696 --> 00:13:03,242
බාර්ඩ් හි වසර තුනක් සහ හදිසියේම
දැන් මේ එපික් ප්ලාවිතයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු ලෙස.
178
00:13:03,409 --> 00:13:05,744
අවධානයක් නැත, ධාවනයක් නැත.
179
00:13:05,911 --> 00:13:10,749
ඔහු ඇත්තටම පහත වැටීම ගැන කතා කළා
පිටතට ගොස් වන සංරක්ෂණ සේවයට සම්බන්ධ වීම.
180
00:13:10,916 --> 00:13:13,585
හොඳයි, සමහර අය හුදෙකලාව සාර්ථක වෙනවා.
181
00:13:16,295 --> 00:13:19,715
ජ්යෙෂ්ඨ වසර. තියෙනවා
ආලෝකය ගැන යමක්
182
00:13:19,882 --> 00:13:22,677
එම උමග අවසානයේ
එය ඉතා බියජනක විය හැකිය.
183
00:13:22,844 --> 00:13:26,013
සස්කියා ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්. ඇයද
මේ කිසිවක් හරහා යනවාද?
184
00:13:26,180 --> 00:13:30,184
Sask හැම විටම
ඉහළ පෙළඹවීමක්, kineahora.
185
00:13:30,351 --> 00:13:32,395
මේ සියල්ල තුළ රිචඩ් කොහේද?
186
00:13:32,603 --> 00:13:37,065
ජේසන් යන්තම් ඔහු සමඟ තවදුරටත් කතා කරයි.
187
00:13:37,315 --> 00:13:40,444
- කවදා සිටද?
- දූෂණය වූ වහාම.
188
00:13:40,610 --> 00:13:44,739
ජේසන්ට තමා වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය හැක, ජෙන්.
189
00:13:44,906 --> 00:13:47,742
ඔහු ඔබෙන් පළිගැනීමට අපොහොසත් වේ.
190
00:13:47,909 --> 00:13:52,037
සහ ඔහුගේ පියා සමඟ අමනාප වේ
එකම අඩුපාඩු සඳහා.
191
00:13:53,914 --> 00:13:58,252
- ඔහ්!
- හේයි, ජෝර්ජ් හැමිල්ටන්. [සිනාසෙයි]
192
00:13:58,711 --> 00:14:00,880
කොහොමද පිටිපස්ස?
193
00:14:01,046 --> 00:14:03,716
එහි පහළ සම්බාහන ශිල්පියා, ඩෙල් රේ?
194
00:14:03,883 --> 00:14:06,552
මැජික් මගුල් ඇඟිලි.
195
00:14:06,719 --> 00:14:09,220
-ටෝනි ඇමතුම?
- ඔහුගේ ගමනේදී.
196
00:14:09,387 --> 00:14:14,434
- ඔහු දන්නවා ඔබ ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ වෙන් වූ බව?
-නෑ, නෑ. ඇය ඔහුට කීවා මිස නොවේ.
197
00:14:14,601 --> 00:14:17,061
- ඔයා දන්නවද ඒ බැල්ලිය මොනවටද හිටියේ කියලා?
-කුමක් ද?
198
00:14:17,228 --> 00:14:22,400
ඇයට මගේ පස්ස උඩට ඩිල්ඩෝ එකක් ඇලවීමට අවශ්ය විය,
විශ්වාස කරන්න ඇය මාව රවට්ටනවා කියලා.
199
00:14:22,609 --> 00:14:25,611
මම ඇයට කිව්වා, "මහත්තයා මෙතනින් යන්න!"
200
00:14:25,777 --> 00:14:28,447
- මොන මගුලක්ද?
- මුළු පවුලේම ගෙඩි.
201
00:14:28,614 --> 00:14:29,656
[දොරට තට්ටු කරමින්]
202
00:14:30,949 --> 00:14:32,284
- හායි.
- හේයි, ටොන්.
203
00:14:32,493 --> 00:14:34,953
හේයි!
204
00:14:35,496 --> 00:14:37,748
-ඔයාට කොහොම ද?
- හේයි, ටොන්.
205
00:14:37,956 --> 00:14:39,750
ඔයාට කොහොම ද?
206
00:14:41,084 --> 00:14:45,463
මහත්තයෝ මේ මගුල මගේ ගෙදරට අරන් යන්න.
ජනේල කිහිපයක් විවෘත කරන්න, එම ස්ථානය වාතයෙන් පිට කරන්න.
207
00:14:49,133 --> 00:14:51,761
ඔයා වෙනුවෙන්. ෆ්ලොරිඩාවේ හොඳම.
208
00:14:52,470 --> 00:14:54,639
ස්තුතියි.
209
00:14:55,431 --> 00:14:57,767
කොහොමද Donny K?
210
00:14:57,934 --> 00:15:00,519
මම ඒ ගැන ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා විතරයි.
211
00:15:00,685 --> 00:15:04,105
මට එතනට යන්න වෙනවා,
සම්පූර්ණ වාර්තාව ලබා ගන්න.
212
00:15:04,272 --> 00:15:07,317
ලියන්නේ කවුද කියලා ඕනෑම අදහසක්
පවුලේ ඕපාදූප තීරුව?
213
00:15:07,484 --> 00:15:12,614
ඒ ගැන විහිළුවක්, ටොන්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මතකද ජිනී ගැන මොනවා හරි කිව්වා.
214
00:15:12,781 --> 00:15:15,283
එන්න, රැල්ෆ්. අයි
එතනම ඉඳගෙන හිටියා.
215
00:15:15,617 --> 00:15:19,703
එතකොට මම දෙයක් කියන්න ඇති. මට අමතකයි.
එදා රෑ වයින් ගොඩක් තිබුණා.
216
00:15:19,912 --> 00:15:21,956
ඉඩම් ගනුදෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? Frelinghuysen?
217
00:15:22,122 --> 00:15:25,626
ඔයාට අමතක වෙලා එයාට කියන්න ඔයා,
මම සහ Zellman ඒ මුදල් ඔක්කොම උපයා ගත්තද?
218
00:15:25,793 --> 00:15:27,962
මම ඒ ගැන එයාට කිව්වද? නැත.
219
00:15:28,128 --> 00:15:30,178
ඒත් මට විශ්වාසයි මගුලක් වගේ
එය ගෙවා අවසන් විය.
220
00:15:30,297 --> 00:15:33,383
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,
ජොනීට බෝල ටිකක් තියෙනවා.
221
00:15:33,550 --> 00:15:37,220
විශාල නිවස, ඔහුගේ සාක්කුව ආවරණය කරයි
අපි මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදලින්ද?
222
00:15:37,428 --> 00:15:40,078
එයා හිතාගෙන ඉන්නේ කාවද තියාගෙන ඉන්නේ කියලා
අර යක්ෂ බල්ලන්ගේ මහත බැල්ලිය?
223
00:15:40,223 --> 00:15:42,850
ඔහු කුමක් වුවත්, ඔහු ය
කාර්මයින් ගේ යට ලොක්කා ද,
224
00:15:43,017 --> 00:15:45,019
ඉතින් ඔයා එයාව සනසන්න හදන්නේ.
225
00:15:46,813 --> 00:15:48,648
ඔහ්, මොකක්ද, සමාවෙන්න?
226
00:15:48,856 --> 00:15:50,983
නැහැ, ඔබ එසේ කරන්න, එය වඩාත් නරක වනු ඇත.
227
00:15:51,149 --> 00:15:56,697
කවුද එයාට මේක කිව්වෙ
එය ඔවුන්ට එරෙහි ඔබේ වචනයයි.
228
00:15:57,823 --> 00:15:59,741
ඔයා ගොඩක් කේන්තියෙන් ඉන්නේ.
229
00:16:01,994 --> 00:16:04,371
[දුරකථන නාද]
230
00:16:05,664 --> 00:16:08,833
- හලෝ?
- හෙලෝ, පැටියෝ. ඒ ඔබේ රහස් රසිකයා.
231
00:16:09,041 --> 00:16:11,752
- ඔහු ඉන්නවාද?
- ඔහ්, හායි, රැල්ෆ්. තත්පරයක්.
232
00:16:11,961 --> 00:16:15,172
ජෝන්, රැල්ෆ් සිෆරෙටෝ!
233
00:16:19,010 --> 00:16:21,971
- මම ඒක එතනට ගන්නම්.
- හරි, පැටියෝ.
234
00:16:23,598 --> 00:16:26,182
-ඔව්?
- ජෝන්, මේ මම.
235
00:16:26,349 --> 00:16:27,601
සහ?
236
00:16:27,767 --> 00:16:30,353
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ කියන්න
ඔයා මම කොච්චර කම්පනයට පත්වෙලාද.
237
00:16:30,520 --> 00:16:32,689
මම ආපහු ආවා. මම ටෝනිට කතා කළා.
238
00:16:32,897 --> 00:16:35,397
මම ජිනීට ආදරෙයි. මම කැමතියි
කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කියන්න එපා.
239
00:16:35,525 --> 00:16:37,527
- ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.
- කාගෙන්ද?
240
00:16:37,986 --> 00:16:39,279
කාගෙන්ද, ජෝන්?
241
00:16:39,529 --> 00:16:41,864
මම විශ්වාසය පාවා දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
242
00:16:42,072 --> 00:16:44,366
මගුල් ඔව්, මම ඒක කිව්ව එක ප්රතික්ෂේප කරනවා.
243
00:16:49,496 --> 00:16:51,206
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
244
00:16:51,415 --> 00:16:55,044
මේක කිව්වේ කවුද කියලා විතරක් කියන්න. මම කරන්නම්
උන්ගේ ඇස් වලට වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මා.
245
00:16:55,252 --> 00:16:57,052
ඔයා නියම වල් පැටියෙක්, ඔයා ඒක දන්නවද?
246
00:17:01,633 --> 00:17:03,384
ජෝන්, කරුණාකරලා.
247
00:17:03,551 --> 00:17:08,014
බලන්න, ගිය අවුරුද්දේ, ටෝනි සහ මම
අපේ දෙයක් තිබුණා, ඒ වැරදි අවබෝධය
248
00:17:08,222 --> 00:17:11,476
ඔබ හේතුවේ හඬ විය.
249
00:17:11,643 --> 00:17:14,103
ඔයා තමයි ඒ
මට සමාවෙන්න කිව්වා.
250
00:17:14,312 --> 00:17:15,438
ඉතින් ඔයා සමාව ඉල්ලනවද?
251
00:17:15,813 --> 00:17:17,731
නැත.
252
00:17:17,898 --> 00:17:19,232
එය අවශ්ය නම්.
253
00:17:19,399 --> 00:17:21,818
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? අයි
හිතුවේ ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා.
254
00:17:22,069 --> 00:17:24,237
- මම ඒක කිව්වේ නැහැ.
- ඔබ යමක් දන්නවා, රැල්ෆ්?
255
00:17:24,321 --> 00:17:27,115
ඔබ හොරෙක් පමණක් නොවේ,
ඔයා බොරු කියන, මගුලක්.
256
00:17:27,282 --> 00:17:31,078
මට ටෝනිට කපන්න දෙන්න තිබුණා
වසරකට පෙර ඔබේ හිස ගැලවී ගියේය.
257
00:17:39,085 --> 00:17:43,047
මම මොකක්ද කිව්වේ? සමාවක් නැත!
258
00:17:46,175 --> 00:17:48,636
මට ඔබ අනුමත කිරීමට අවශ්‍යයි
රැල්ෆ් සිෆරෙටෝ මත පහරක්.
259
00:17:48,844 --> 00:17:51,262
මොකක්ද, ඔයා මට විහිලු කරනවද?
260
00:17:51,429 --> 00:17:52,847
ඔහු මගේ බිරිඳගේ ගෞරවය කඩ කළා.
261
00:17:53,098 --> 00:17:54,641
රැල්ෆ් ජිනී එක්ක නිදාගත්තද?
262
00:17:56,685 --> 00:17:59,312
ඔහු ඇයට අපහාස කළේය. ඔහු හැදුවා
ඉතා සංවේදී නොවන විහිළුවක්
263
00:17:59,479 --> 00:18:02,315
අපේ යාළුවො කීප දෙනෙකුට එයාගෙ ඇඟ ගැන.
264
00:18:02,565 --> 00:18:04,465
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- මම එය නැවත කළ යුතුද?
265
00:18:04,567 --> 00:18:08,946
- මගේ වචනය හොඳ මදිද?
-ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුව ඊට උඩින් කපා ගැනීමට නොවේ.
266
00:18:11,699 --> 00:18:13,992
ඔහු කීවේය
267
00:18:15,077 --> 00:18:19,456
ඇයට රාත්තල් 90ක් තිබුණා
මවුලය ඇගේ පස්සෙන් ඉවත් කර ඇත.
268
00:18:24,128 --> 00:18:26,028
එහි තේරුම ඇගේ බූරුවා ඉතා විශාල වීමයි
269
00:18:26,170 --> 00:18:29,298
ඇයට මවුලයක් තිබිය හැකිය
ඒකෙන් ඉවත් කරපු ප්රමාණය.
270
00:18:30,466 --> 00:18:33,970
එය වර්ණයෙන් තොර ප්‍රකාශයකි. එය
ඉතා නුසුදුසු විය.
271
00:18:34,137 --> 00:18:36,973
ඔබට අවශ්ය, මම ඔහුට බදු අය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
272
00:18:37,140 --> 00:18:39,517
නමුත් ඔහුව ක්ලිප් කරන්න?
273
00:18:40,643 --> 00:18:43,228
මේ සියල්ල මුදල් ගැන පමණක්ද?
274
00:18:43,478 --> 00:18:46,857
මම ඔහුව හොඳින් බිඳ දමමි.
මම ග්‍රෑන්ඩ් 200ක් ඉල්ලන්නම්.
275
00:18:47,023 --> 00:18:49,609
දෙසීයක් සඳහා
මගේ බිරිඳට අපහාස කරනවා. ඊළඟට කුමක් ද?
276
00:18:49,693 --> 00:18:52,543
-ඔහු ඇයව මිලියනයකට කෙලවන්නද?
- ඔහුට ඇයව කෙලවන්න අවශ්‍යද?
277
00:18:52,738 --> 00:18:57,826
මම කරුණක් කරනවා! මම කතා කරනවා
මෙතන මගේ බිරිඳගේ ගෞරවය ගැන. මගේ ගෞරවය!
278
00:19:07,376 --> 00:19:10,838
අපි මේ මිනිහගෙන් යැපෙනවා. එහි
ඩොලර් මිලියන ගණනක් පරදුවට තබා ඇත.
279
00:19:11,547 --> 00:19:13,591
අපිට ඒක දරාගන්න බෑ ජෝන්.
280
00:19:13,758 --> 00:19:16,593
මගේ බිරිඳට විහිලු කරන කොල්ලෝ කාමරයක්,
281
00:19:16,760 --> 00:19:19,179
සහ ඔබ යන්නේ නැහැ
මට මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න?
282
00:19:19,387 --> 00:19:23,016
එහෙම නෙවෙයි. මගේ උත්තරේ නැහැ වෙන්න ඕනේ.
283
00:19:27,395 --> 00:19:31,107
මට වාඩි වෙන්න ඕන එහෙනම්..
රැල්ෆ්, මගුල් හොරා එක්ක.
284
00:19:31,274 --> 00:19:36,195
මේ ෆර්නැන්ඩස් ගන්න
පාගමින් ගොන් කතා සමඟ කටයුතු කළා.
285
00:19:41,533 --> 00:19:44,661
[මිනිසුන් කතා කරයි]
286
00:19:48,540 --> 00:19:51,751
ඔහුට චෝදනා එල්ල වූයේ ඒ
දරුණු දුරාචාරයේ අපරාධය.
287
00:19:51,959 --> 00:19:54,462
ඔවුන් ඇත්තටම පහර දුන්නා
ඔහු ඒ සඳහා පොලුවලින්.
288
00:19:54,670 --> 00:19:58,925
සත්‍ය නම් ඔහු ළඟ ඡායාරූපයක් තිබුණා
බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස්ගේ බඩු බාහිරාදිය.
289
00:19:59,175 --> 00:20:01,594
ඒක භයානකයි.
290
00:20:04,305 --> 00:20:06,432
තාත්තා?
291
00:20:09,726 --> 00:20:11,812
මම වැරදි තැනක ඉන්නවා කියලා හිතුවා.
292
00:20:12,395 --> 00:20:14,439
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
293
00:20:14,606 --> 00:20:17,108
මම වීදුරුවක් සොයමින් සිටියෙමි
මේවා ගිල දැමීමට කිරි,
294
00:20:17,275 --> 00:20:19,903
සහ මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.
295
00:20:22,322 --> 00:20:25,407
පසුව නගරයේ රැස්වීමක් ලැබුණි.
296
00:20:25,574 --> 00:20:27,243
රහීමා මේ මගේ තාත්තා.
297
00:20:27,409 --> 00:20:28,994
-ඔයාට කොහොම ද?
-ආයුබෝවන්.
298
00:20:29,245 --> 00:20:31,789
- ඩෝනට් අවශ්‍යද?
-නැ ස්තුතියි.
299
00:20:31,956 --> 00:20:35,751
- හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, මීඩෝ?
- හරි රහීමා.
300
00:20:42,340 --> 00:20:43,883
[ටෝනි ඇස්]
301
00:20:49,597 --> 00:20:55,812
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා මට මොනවද මේ කියන්නේ
ඔබ නීති ආධාර සංගමයට සම්බන්ධ වීම ගැන?
302
00:20:56,020 --> 00:20:59,189
දකුණු බ්රොන්ක්ස් නීති මධ්යස්ථානය. මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
303
00:20:59,356 --> 00:21:03,277
ඔවුන් නොමිලේ නීති උපදෙස් ලබා දෙයි
දුප්පත් සහ ඡන්ද බලය අහිමි අය සඳහා.
304
00:21:03,485 --> 00:21:06,864
මේ රහුමි, ඇය
මොකක්ද, ඔබේ පළමු සේවාදායකයා?
305
00:21:08,866 --> 00:21:10,784
ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයකු වීමට සිදුවූයේ කුමක්ද?
306
00:21:10,951 --> 00:21:14,078
මම හිතුවේ ඒක නියම ක්ෂේත්‍රයක් කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ දරුවන්ට ආදරය කරන ආකාරය.
307
00:21:14,162 --> 00:21:17,373
ඒකට මුකුත් වුනේ නෑ. මට බැහැ
වෘත්තීය විකල්ප කිහිපයක් ගවේෂණය කරන්න?
308
00:21:17,623 --> 00:21:20,126
ඔහ්, ගාස්තු පහර දෙන්නන් ආරක්ෂා කිරීම වෘත්තියක්ද?
309
00:21:20,334 --> 00:21:23,170
ඒකයි ඔයා මෙතනට ආවේ, මට කරදර කරන්නද?
310
00:21:23,379 --> 00:21:27,967
හේයි, ඔබට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒක හොදයි. ඒක... ඒක හරිම උතුම් දෙයක්.
311
00:21:28,134 --> 00:21:31,721
ඇත්තටම, මම එය අදහස් කළේ.
312
00:21:31,888 --> 00:21:34,973
නිකන් පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. ඒ
මෙම දේශීය වර්ග බොහොමයක්
313
00:21:35,140 --> 00:21:39,853
ඔවුන්ට දුම් පානය කිරීමට ඕනෑ තරම් මුදල් ලැබුණි
ඉරිතැලීම සහ සූදුව සහ ඒ සියල්ල.
314
00:21:40,020 --> 00:21:42,480
ඔබ දැනගත යුතුයි.
315
00:21:42,647 --> 00:21:46,318
ඔහ්, මට පේනවා. ඒක තමයි මේක නේද?
316
00:21:46,484 --> 00:21:50,487
ඔබ දැන් සුළු ජාතීන් සමඟ වැඩ කරනවා
නොයෙල්ට නපුරු වීම නිසා මා වෙත ආපසු එන්න.
317
00:21:50,654 --> 00:21:53,157
දෙවියනි, ඔබට සවන් දෙන්න.
318
00:21:53,324 --> 00:21:57,703
විශ්වාස කළත් නැතත් ලෝකය
ඔබ වටා කැරකෙන්නේ නැත.
319
00:22:06,587 --> 00:22:08,004
[සුසුම්]
320
00:22:08,171 --> 00:22:10,715
එන්න, අපි... කරමු
පොත් සාප්පුවට යන්න.
321
00:22:10,882 --> 00:22:14,802
ඔබට බොහෝ විට අවශ්ය වේ
sweatshirt හෝ වෙනත් දෙයක්.
322
00:22:33,862 --> 00:22:35,447
ඔහ්.
323
00:22:40,410 --> 00:22:43,371
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!
324
00:22:58,677 --> 00:23:00,845
[කාර් ආරම්භය]
325
00:23:05,558 --> 00:23:07,602
[වැසිකිළි සේදීම]
326
00:23:08,770 --> 00:23:10,230
වාහන තදබදය කොහොමද?
327
00:23:10,563 --> 00:23:12,273
උමග ටිකක් පිටුබලය විය.
328
00:23:12,482 --> 00:23:15,235
මෙම දවසේ වේලාව, GW, ඔබ වහාම සිප් කරන්න.
329
00:23:20,072 --> 00:23:23,158
හරි අපි මේක කෙලින් කරමු.
330
00:23:24,660 --> 00:23:28,622
මම අර මිනිහට කතා කළා
ගණකාධිකාරී ෆර්නැන්ඩස් පේවිං.
331
00:23:28,789 --> 00:23:31,583
ෆර්නැන්ඩස් හිටියා
අවුරුදු ගානක් මේ ජරාව පාවිච්චි කරනවා.
332
00:23:31,792 --> 00:23:34,377
කොහොම හරි, ඒකෙන් තේරෙනවා ඔයා හරි කියලා.
333
00:23:34,919 --> 00:23:37,419
ඔහු ගැලුම් 50ක් එකතු කරනවා
සෑම යාර 1000 කට වරක් සීලන්ට්.
334
00:23:37,880 --> 00:23:39,924
මට සමාවෙන්න. මට මේක කරන්න බෑ.
335
00:23:40,091 --> 00:23:42,510
-කුමක් ද?
-ජෝන්, මොකක්ද අවුල?
336
00:23:43,261 --> 00:23:44,861
මට මේ ගොන් කතා අහන්න බෑ.
337
00:23:45,013 --> 00:23:47,265
- මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔයාට මගුල්!
338
00:23:47,432 --> 00:23:49,433
-ජෝන්, කරුණාකර ...
- "ජෝන්" මට කෙලවන්න එපා!
339
00:23:49,517 --> 00:23:53,020
-ඒයි, හේයි, අපි මේක විසඳන්න උත්සාහ කරනවා.
- ඒ ගැන නොවේ.
340
00:23:53,186 --> 00:23:57,774
මට සමාවෙන්න, කාර්මයින්. මට වෙන්න බෑ
මේ මිනිසා සමඟ එකම කාමරයේ.
341
00:24:08,284 --> 00:24:10,786
ඔබ මෑතකදී Jason La Pena සමඟ කතා කළාද?
342
00:24:10,953 --> 00:24:14,915
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොකිරීමට උත්සාහ කරමි. විට අයි
එළියට ආවා, එයා අමුතු විදියට හැසිරුණා.
343
00:24:15,124 --> 00:24:17,293
මට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම ඔහුව වරක් සිප ගත්තා.
344
00:24:17,460 --> 00:24:19,660
එයාගේ අම්මා මට කියනවා
ඔහු දුෂ්කර කාලයක් ගත කරයි.
345
00:24:19,795 --> 00:24:22,965
ජෙන්? කරුණාකර. ඇය ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන බව මට විශ්වාසයි.
346
00:24:23,132 --> 00:24:25,341
පෙනෙන විදිහට ඔහු කතා කළා
අත්හැරීම ගැන.
347
00:24:25,508 --> 00:24:28,887
ඔහු හොඳින්, නමුත් ජේසන් වගේ
ක්ලිචේ මනෝ වෛද්‍යවරයාගේ ළමයා.
348
00:24:29,054 --> 00:24:33,516
පාරේ පොඩිම හැප්පුනා, එයා දන්නවා
අවධානය ලබා ගැනීමට හරියටම කිව යුතු දේ.
349
00:24:39,689 --> 00:24:41,648
හේයි.
350
00:24:41,815 --> 00:24:43,692
අර පොඩි කේක් එකක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?
351
00:24:43,859 --> 00:24:46,153
කවුන්ටරය.
352
00:24:52,659 --> 00:24:53,994
ඒ සියල්ල කුමක්ද?
353
00:24:54,369 --> 00:24:56,830
මම බිල්පත් කිහිපයක් ඒකාබද්ධ කරනවා.
354
00:25:01,709 --> 00:25:03,044
[සුසුම්]
355
00:25:03,252 --> 00:25:06,464
සමහර විට ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත
අපේ අනාගතය, ටෝනි, නමුත් මම එසේ කරමි.
356
00:25:06,672 --> 00:25:09,592
මට නැති එක ඔයාට කොහෙන්ද ලැබෙන්නේ
සැලකිලිමත්ද? මම ඔබේ මස්සිනා හමුවුණා.
357
00:25:09,842 --> 00:25:13,596
ඔව්, ඔබ බ්‍රයන්ව මුණගැසුණා. ඔබ වාඩි විය
එතන කේක් කනවා, ඥානවන්ත වැඩ කරනවා.
358
00:25:13,846 --> 00:25:16,264
ඒක මට කම්මැලියි, හරිද?
359
00:25:22,479 --> 00:25:24,397
ඔයා දැන් අඬනවද?
360
00:25:27,859 --> 00:25:29,459
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
361
00:25:29,569 --> 00:25:31,238
ඔබ මාව නොසලකා හරින විට, ටෝනි
362
00:25:31,404 --> 00:25:35,908
ඔබ වැදගත් දේවල් සුළු කොට සලකන විට
මට, අපේ මූල්‍ය ආරක්ෂාව වගේ
363
00:25:36,075 --> 00:25:38,202
එය මට ආදරය නැති බවක් දැනේ.
364
00:25:38,410 --> 00:25:41,460
එතන තමයි ඔයාට තියෙන ප්රශ්නය.
ඔබ ආදරය මුදලට සමාන කරන නිසා!
365
00:25:41,622 --> 00:25:45,543
නැත, ඔබ ආදරය මුදලට සමාන කරයි!
366
00:25:50,380 --> 00:25:52,048
[සුසුම්]
367
00:26:04,144 --> 00:26:06,770
- එය ආරක්ෂිතද?
- අපි හැමෝටම අලුත් ජංගම දුරකථනයක් ලැබුණා.
368
00:26:06,937 --> 00:26:10,232
එක වරක් කතා කරන්න, ඔබ විසි කරන්න
එය. සම්පූර්ණයෙන්ම සොයාගත නොහැක.
369
00:26:10,440 --> 00:26:12,943
තලේබාන්වරු කළේ එයයි.
370
00:26:13,110 --> 00:26:16,660
අපි පටන් ගනිමු. මගේ ලේලියගේ
පස්සේ බබා එක්ක මෙහෙ එනවා.
371
00:26:16,822 --> 00:26:19,491
[ඩයල් කිරීම]
372
00:26:19,700 --> 00:26:21,034
[නාද වෙනවා]
373
00:26:21,243 --> 00:26:22,411
හලෝ?
374
00:26:22,578 --> 00:26:25,454
- ඔහු ඉන්නවාද?
- ඔව්, ටොන්.
375
00:26:25,663 --> 00:26:28,624
හරි, ඔබ සියල්ල සූදානම්.
එතනට විතරක් කතා කරන්න.
376
00:26:28,833 --> 00:26:31,544
- කනිෂ්ඨ?
-ඒ කව්ද? ටෝනි?
377
00:26:31,752 --> 00:26:34,088
කනිෂ්ඨ, ඒ කාර්මයින්. ඔයාට කොහොම ද?
378
00:26:34,255 --> 00:26:37,258
මම දුප්පත් ගෙදරට යනවා,
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
379
00:26:37,425 --> 00:26:40,927
ඔය RICO එක තියනකොට
නඩු විභාගය, එය ඔබව ධාවනය කළේ කුමක්ද?
380
00:26:41,094 --> 00:26:42,429
- ගොඩක්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
381
00:26:42,596 --> 00:26:46,099
මම ඔයාට කිව්වා මට සොෆියාව ගන්න කියලා.
382
00:26:49,102 --> 00:26:51,938
කනිෂ්ඨ, අපට දැනටමත් මෙය කළ හැකිද?
383
00:26:52,105 --> 00:26:55,066
ඔව්. ඔව්, හරි.
384
00:26:55,775 --> 00:26:58,068
ජොනී සහ රැල්ෆ් සිෆරෙටෝ, හරිද?
385
00:26:58,277 --> 00:27:00,696
- රැල්ෆ් ජෝන්ගේ බිරිඳට අපහාස කළාද?
- ඒක හරි.
386
00:27:00,946 --> 00:27:04,200
- කවුද දැන් වයර් එකේ ඉන්නේ?
- ඒ ජෝන්, කොරාඩෝ.
387
00:27:06,702 --> 00:27:08,329
ඉතින්, රැල්ෆ් හරියටම කළේ කුමක්ද?
388
00:27:08,579 --> 00:27:11,123
ඔහු ඉතා රිදවන දෙයක් කළේය
සඳහන් කරන්න, නැවත නැවත කිරීම වටින්නේ නැත.
389
00:27:11,290 --> 00:27:14,543
එය වැදගත් නොවේ. අපි බලමු
එය අකාරුණික බව එකඟයි.
390
00:27:14,710 --> 00:27:18,796
එය පමණක් බව ද පෙන්වා දෙමු
යමක් පැවසූ බවට චෝදනා එල්ල විය.
391
00:27:18,963 --> 00:27:23,801
ඔහු "චෝදනා පරිදි" ඔහු පැවසූ දේ කීවේය
අපේ හිතවතුන් පිරිසකට.
392
00:27:23,968 --> 00:27:25,970
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
393
00:27:26,179 --> 00:27:27,639
මට කියන්න නිදහසක් නෑ.
394
00:27:27,805 --> 00:27:29,974
සියලු ගෞරවය, නමුත් මෙය ගොන් ය.
395
00:27:30,183 --> 00:27:33,477
මගේ පවුලේ කෙනෙක් කතා කරනවා,
සහ ඔබට කියන්නට නිදහසක් නැද්ද?
396
00:27:33,685 --> 00:27:36,980
- මම මෙතන හරක් මස් හදන්න ඕනේ.
- මගේ බෑණා හරි.
397
00:27:37,147 --> 00:27:41,026
අපි ප්රශ්නයට ඇලී සිටිමු. බිහිසුණු එකක්
ජිනීට අපහාස කළා.
398
00:27:41,193 --> 00:27:42,819
මගුල් කතාවේ අවසානය.
399
00:27:43,028 --> 00:27:46,865
- ඔහුට ඒ ගැන කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට ඇගේ ගෞරවය පළිගන්න ඕන. ඒක මගේ අයිතිය.
400
00:27:47,032 --> 00:27:51,661
හරි හරි. ඔයා මට කියන්න කවුද කිව්වේ කියලා
ඔබ ඒ ගැන, අපි ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නෙමු.
401
00:27:51,827 --> 00:27:56,999
ඔහු ඔබ කුමක්ද යන්න තහවුරු කරයි
මම ඔබට රැල්ෆ් තැටියක දෙන්නම්.
402
00:28:00,711 --> 00:28:04,715
කිසිවක් ශුද්ධ නොවේද? මම කිව්වේ, මේ
අපි මෙතන කතා කරන්නේ මගේ බිරිඳ ගැන.
403
00:28:04,882 --> 00:28:08,677
මෙය වසර ගණනාවකට පෙර නම්,
මට අහන්න වත් තිබුනද?
404
00:28:09,511 --> 00:28:11,513
මම කිව්වේ මේ දේට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
405
00:28:11,680 --> 00:28:14,630
දෙවියන් වෙනුවෙන්, අපි තවත් නැමී
කතෝලික පල්ලියට වඩා නීති.
406
00:28:15,392 --> 00:28:16,851
හරි, බලන්න.
407
00:28:17,018 --> 00:28:22,440
අපි තර්කය සඳහා උපකල්පනය කරමු
රැල්ෆ් කීවේ ඔහු කීවා යැයි ඔබ සිතන දේය.
408
00:28:22,649 --> 00:28:25,942
-ඔහු ක්ලිප් කිරීමෙන් එම සීනුව ලිහා යයිද?
-කිසිවෙකුට වැටෙන්නේ නැත.
409
00:28:26,026 --> 00:28:29,154
- මට තෘප්තිය අවශ්‍යයි.
- ඔබ සමාවක් පිළිගන්නවාද?
410
00:28:29,363 --> 00:28:32,866
- එම නෞකාව යාත්‍රා කර ඇත.
- ඔයා අසාධාරණයි, ජෝන්.
411
00:28:33,033 --> 00:28:35,452
රැල්ෆ් එකම කෙනා
Esplanade හැසිරවිය හැකිද?
412
00:28:35,536 --> 00:28:38,539
- පොන්ටෙකෝර්වෝ එහි දමන්න.
- මිලියන ගණනක් පරදුවට තබා ඇත.
413
00:28:38,706 --> 00:28:41,416
- නැවතත් මුදල් සමඟ?
- ඔව්, නැවතත් මුදල් සමඟ.
414
00:28:41,582 --> 00:28:46,045
ඒක විසඳුනා ජෝන්. එක්කෝ ඉතින්
මිලක් නම් කරන්න.
415
00:29:01,393 --> 00:29:03,061
ජෝන්?
416
00:29:04,604 --> 00:29:08,066
a ට ඔබ කුමක් කියන්නද
රැල්ෆ්ගේ සමාගමේ කෑල්ලක්?
417
00:29:09,568 --> 00:29:13,447
ජෝන්? අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතන්න.
418
00:29:15,406 --> 00:29:17,742
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
419
00:29:29,628 --> 00:29:31,464
- හලෝ?
-ඒ මමයි.
420
00:29:31,630 --> 00:29:33,423
මොකක්ද, ඔයා තාම නිදිද?
421
00:29:33,590 --> 00:29:36,593
නැහැ, මම යමක් කරමින් සිටියා.
422
00:29:36,760 --> 00:29:38,595
මම ජෝන්ව ඊයේ රෑ කෑමට එක්කගෙන ගියා.
423
00:29:38,762 --> 00:29:40,847
රැල්ෆ්ට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා පැටියෝ.
424
00:29:41,097 --> 00:29:42,974
- මම හිතුවා ඔයා ඒක මිරිකුවා කියලා.
- මම කළා.
425
00:29:43,224 --> 00:29:45,643
ගැටලුව නම්, මම දන්නේ නැහැ
ජෝන්ට මාව ඇහෙනවා නම්.
426
00:29:45,852 --> 00:29:49,605
- ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
- මම? කිසිවක් නැත.
427
00:29:49,772 --> 00:29:53,359
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
428
00:29:53,525 --> 00:29:55,277
අපි Esplanade බෙදාගන්නවා, ටෝනි.
429
00:29:56,028 --> 00:29:57,821
මට ඔය ඇපල් කරත්තේ අවුල් ඕන නෑ.
430
00:29:57,988 --> 00:30:00,115
එසේ නම් කවුරුන් හෝ විය යුතුය
ඒ ගැන යමක් කරන්න.
431
00:30:00,324 --> 00:30:03,327
ඔබගේ අදහස් අගය කරමි.
432
00:30:06,537 --> 00:30:08,437
ඔයා කියන්නේ මට හිතෙන දේ ඔයා කියනවාද?
433
00:30:08,623 --> 00:30:11,000
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
434
00:30:14,337 --> 00:30:17,173
හරි එහෙනම්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
435
00:30:22,136 --> 00:30:25,889
අවුරුදු විස්සක් මම යාළුවෙලා
ජෝන් සමඟ. දැන් එයාට යන්න වෙනවා.
436
00:30:26,139 --> 00:30:28,809
ඔක්කොම මෝඩ විහිළුවක්.
437
00:30:28,975 --> 00:30:31,770
[නිශ්ශබ්ද පොප් සංගීත වාදනය]
438
00:30:37,526 --> 00:30:39,736
මම වටේ කෙලවගෙන හිටියා.
439
00:30:39,903 --> 00:30:44,198
chrissakes සඳහා! ඔබ කවදාවත්
Ginny Sack ගැන විහිළුවක් කළාද?
440
00:30:44,365 --> 00:30:46,158
- එහෙම නෙවෙයි.
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
441
00:30:46,325 --> 00:30:48,775
ඔව්, හොඳයි, එයාට මගුල් කරන්න
සහ ඔහුගේ හයිෆලූටින් ගොන් කතා.
442
00:30:48,911 --> 00:30:51,061
එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
ශ්‍රීමත් වෝල්ටර් රැලි ද?
443
00:30:51,163 --> 00:30:54,041
ඒ ඇති ඔබ සහ
ඔයාගේ මෝඩ මගුල් ප්‍රකාශ!
444
00:30:54,208 --> 00:30:57,919
මියාමි වෙත ආපසු ගොස් වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරන්න,
ඔය මොන මගුලක් කලත්
445
00:30:58,169 --> 00:31:00,380
අපි ඔබේ මගුල පිරිසිදු කරන අතරතුර!
446
00:31:00,547 --> 00:31:03,550
සමහර විට ඔබේ බූරුවා ජීවත් කරවන්නත් පුළුවන්.
447
00:31:16,019 --> 00:31:18,355
ඇගේ පස්ස මත මවුලයක්?
448
00:31:18,730 --> 00:31:20,691
මොකක්ද විහිළුව? මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.
449
00:31:20,858 --> 00:31:26,447
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි, තනිකරම.
ඒක... ඔයාට එතන ඉන්න තිබුනා.
450
00:31:26,613 --> 00:31:29,533
ඔබේ පරම්පරාවේ සැබෑ ප්‍රමිතීන් නොමැතිකම.
451
00:31:29,700 --> 00:31:33,703
මගේ දවස, ජෝන් හරි. මිනිසෙක්
කවදාවත් එවැනි ප්‍රකාශයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.
452
00:31:33,870 --> 00:31:35,820
මගුලක් තමයි, මම රැල්ෆ්ට කැමති නැහැ.
453
00:31:35,913 --> 00:31:38,541
ඔහු දියේ ගිලී සිටියා නම්, මම
ඔහුට සින්ඩර් බ්ලොක් එකක් විසි කරන්න.
454
00:31:38,708 --> 00:31:40,835
නමුත් මගේම කපිතාන්වරයෙකු ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?
455
00:31:43,045 --> 00:31:45,381
අනික කොහොමත් පරක්කු වැඩියි.
456
00:31:46,132 --> 00:31:47,925
කාර්මයින් මට හිස නමා දුන්නා.
457
00:31:48,092 --> 00:31:50,552
ජොනී මතද?
458
00:31:51,553 --> 00:31:53,430
ඒක ලිස්සන මගුලක් නේද?
459
00:31:53,638 --> 00:31:56,892
ඔහු සහ ඔහුගේ විශාල මාළු තොල්?
460
00:31:58,226 --> 00:31:59,936
මේ බලන්න.
461
00:32:00,854 --> 00:32:04,566
පස්වන ප්රශ්නය, සහ
දුප්පත් කුරුලෑ ඔහුගේ ජීවිතාරක්ෂක සියල්ල භාවිතා කළේය.
462
00:32:10,237 --> 00:32:16,243
ජෝන් යනවා, කාර්මයින් තනතුරට යනවා
උපරිම ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා තමා.
463
00:32:16,452 --> 00:32:19,997
එබැවින් ඔබ සෑම කෙනෙකුටම පහසු කරයි.
එය අසල්වැසි ප්රදේශයෙන් ඉවතට ගන්න.
464
00:32:20,247 --> 00:32:23,291
- මොකක්ද, හදිසි අනතුරක් වගේ?
- අනතුර, ඇලවීම.
465
00:32:23,500 --> 00:32:26,002
ඔහුට චිකන් පියාපත් මත හුස්ම හිරවිය හැකිය.
466
00:32:26,169 --> 00:32:29,130
වැදගත්ම දේ
ජොනී අතුරුදහන් වේ.
467
00:32:29,380 --> 00:32:32,258
ජොනී අවුට් වීමත් සමඟ කාර්මයින්
පුතාව එතනට දානවා
468
00:32:32,425 --> 00:32:35,386
මොලේ නැති දෙවෙනි මගුල.
469
00:32:37,514 --> 00:32:40,599
කවුද දන්නේ, සමහරවිට තියෙනවා
ජොනී යන එක උඩු යටිකුරු කිරීමක්.
470
00:32:44,520 --> 00:32:48,774
ඔහු බොස්ටන් වෙත යයි
ගොඩක්, ඔහුගේ පියා බලන්න.
471
00:32:48,941 --> 00:32:50,651
එතනම වෙන්න පුළුවන්.
472
00:32:51,693 --> 00:32:56,448
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යයි,
ඔබ Lou DiMaggio අමතනු ඇත.
473
00:32:56,615 --> 00:32:57,990
ඇට්වෙල් ඇවනියු කොල්ලෝ.
474
00:32:58,199 --> 00:33:01,035
මොකක්ද, ඔය වයසක ලෙඩ්ඩු
රොඩ් අයිලන්ඩ් වල මගුලක්ද?
475
00:33:01,202 --> 00:33:04,622
ඔවුන් වයසින් විය හැක, මගේ කුඩා
බෑණා, නමුත් එම බල්ලන්ට තවමත් දඩයම් කළ හැකිය.
476
00:33:05,790 --> 00:33:10,628
මගේ වයසක මිනිසා ඒ ගැන කතා කළා
ඔවුන්, මත්ද්රව්ය සමඟ සම්බන්ධ දෙයක්.
477
00:33:10,795 --> 00:33:12,964
හෙරොයින්.
478
00:33:13,130 --> 00:33:16,341
50 ගණන්වල එය එසේ විය
ඒ මගුලත් එක්ක සල්ලි වැහි වැහැලා.
479
00:33:16,508 --> 00:33:19,803
ඩිමැජියෝ සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සතයක්වත් දැක නැත.
480
00:33:19,970 --> 00:33:23,682
ඔවුන් වැඩ කළ පුද්ගලයා,
ලෙනී කපුටෝ, ඔහු එය විශ්වාස කළේ නැත.
481
00:33:24,849 --> 00:33:30,522
වසර 15 ක් තිස්සේ, සෑම කෙනෙකුම සහ ඔවුන්ගේ
අම්මා ධනවත් වෙමින් එච්.
482
00:33:30,689 --> 00:33:33,357
මේ අය හැර අනෙක් සියල්ලන්ම.
483
00:33:33,524 --> 00:33:38,362
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ජීවිකාවයි
පහරවල් කරනවා, දුවනවා.
484
00:33:38,529 --> 00:33:43,033
කොහොමහරි ඔන්න බලන්න
එක දවසක් ලෙනීට ඇනෙනවා,
485
00:33:43,200 --> 00:33:45,327
හෙරොයින් ජාවාරමට.
486
00:33:46,870 --> 00:33:49,420
එය කුකුළාගේ හැරෙනවා
ධනයක් උපයාගෙන ඇත
487
00:33:49,581 --> 00:33:52,166
සමඟ වැඩ කිරීම
melanzane. ඒ විතරක් නෙවෙයි
488
00:33:52,333 --> 00:33:54,836
ඔහු විකුණා ඇත
ඔහුගේම අය ෆෙඩරල් වෙත,
489
00:33:55,003 --> 00:33:58,381
ඒ නිසා ඔහුට ඔහුගේ බූරුවා පාරේ තබා ගත හැකිය.
490
00:33:58,548 --> 00:34:02,176
ඩිමැජියෝ සහ ඔහුගේ තවත් පුද්ගලයෙක්
කාර්ය මණ්ඩලය මිනීමැරුම් රැප් එකක් මත වසර අටක් කළා.
491
00:34:02,343 --> 00:34:04,762
පක්ෂපාතීත්වය සඳහා බොහෝ, හාහ්?
492
00:34:05,013 --> 00:34:08,390
ඔබ රෝඩ් අයිලන්ඩ් වෙත ගොස්
ඔබ කුමක් කළත්, මත්ද්රව්ය ගැන සඳහන් නොකරන්න.
493
00:34:08,557 --> 00:34:10,892
කෝක්, හෙරොයින්, ටයිලෙනෝල් වත් නෑ.
494
00:34:11,101 --> 00:34:15,063
ඉතින් මේ ලෙනීට මොකද වුණේ?
495
00:34:16,273 --> 00:34:20,777
Lou DiMaggio, ඔහුගේ සැබෑ නම Galina.
496
00:34:20,986 --> 00:34:24,196
පසුව ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ ඩිමැජියෝ යනුවෙනි
පොලිස් නිලධාරීන් ලෙනී සහ ඔහුගේ බිරිඳ සොයා ගත්හ
497
00:34:24,363 --> 00:34:26,616
ඔවුන්ගේ හිස් සමග
බේස්බෝල් පිත්තකින්.
498
00:34:28,242 --> 00:34:31,704
කොහොමහරි ඒ ලූ
ඔහු තවමත් ඔහුගේ සෞඛ්යය තිබියදී.
499
00:34:34,248 --> 00:34:36,792
[පල්ලි සීනු නාද]
500
00:34:37,585 --> 00:34:39,670
[DOORBELBUZZES]
501
00:34:41,588 --> 00:34:45,091
අපිටම මේක කරන්න පුළුවන්, නින්ජා ස්ටයිල්.
502
00:34:47,427 --> 00:34:49,721
තාත්තා?
503
00:34:50,305 --> 00:34:52,140
අපි ආවේ Lou DiMaggio බලන්න.
504
00:34:52,390 --> 00:34:55,018
ඔහ්, ඇතුලට එන්න.
505
00:35:06,654 --> 00:35:08,781
[රූපවාහිනී සංගීත වාදනය]
506
00:35:28,633 --> 00:35:33,345
ආයුබෝවන්. සිල්වියෝ ඩැන්ටේ.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
507
00:35:35,597 --> 00:35:37,933
Chris Moltisanti, ඔබට කොහොමද?
508
00:35:38,141 --> 00:35:40,977
- මගේ නමත් ක්‍රිස්.
-ඕ ඇත්ත?
509
00:35:41,186 --> 00:35:44,272
- ඔබ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලාද?
-කුමක් ද?
510
00:35:45,774 --> 00:35:48,443
නැත. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
511
00:35:48,651 --> 00:35:50,444
අපි කුඩු කාරයන්ට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
512
00:35:50,611 --> 00:35:52,488
-නැහැ. නැත.
- පාඨමාලාව නැත.
513
00:35:52,697 --> 00:35:54,156
කෝපි ටිකක් ඕනද?
514
00:35:54,365 --> 00:35:56,450
-නැ ස්තුතියි.
- රෝස?
515
00:35:56,659 --> 00:36:00,454
- ඔව්, පොප්?
- තවත් සංඛ.
516
00:36:02,456 --> 00:36:05,668
කොහොමහරි මේ එයා තමයි.
517
00:36:05,834 --> 00:36:08,503
ජෝන් සැක්රිමෝනි.
518
00:36:08,670 --> 00:36:11,005
ඔහු…
519
00:36:12,507 --> 00:36:15,885
එයා උඩට එයි
ඉදිරි දින කිහිපය තුලින්.
520
00:36:16,094 --> 00:36:19,305
ඔහු නැවතී සිටින්නේ බොස්ටන් වරාය හෝටලයේය.
521
00:36:19,806 --> 00:36:22,475
වම් පැත්තේ මිනිහා.
522
00:36:23,016 --> 00:36:27,354
- එය මගේ උපන් දිනය ද වේ.
- අපි පසුව කේක් කමු.
523
00:36:27,521 --> 00:36:30,023
Carvel.
524
00:36:38,866 --> 00:36:42,326
වර්ණදේහ. පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.
525
00:36:42,744 --> 00:36:45,663
එක දවසක් හිටියා ටොමී නෙරි.
526
00:36:45,830 --> 00:36:49,000
එයාව ගෙදර එන්න ගත්තා
එක් රාත්‍රියක ධාවන පථයේ සිට.
527
00:36:49,167 --> 00:36:51,502
ටයර් යකඩයකින් ඔහුව හොඳින් අල්ලා ගත්තා.
528
00:36:52,170 --> 00:36:54,505
ඔහු අවදි වූ විට මම ඔහුව පහත් කළෙමි
529
00:36:54,714 --> 00:36:57,340
ෆ්‍රෑන්ක් එයාගේ කැපුවා
හැක්සෝවකින් හිස ඉවත් කරන්න.
530
00:36:57,507 --> 00:37:01,219
මීයෙක් පුළුන් මත පිච්චෙනවා වගේ නිහඬයි.
531
00:37:01,428 --> 00:37:06,391
ඔබ කැමති නම්, අපට එය සංවිධානය කළ හැකිය
නැවත ඒ දේම සිදු වේවා.
532
00:37:07,350 --> 00:37:11,521
මම දන්නේ නැහැ අපි කියලා
එය ඕනෑවට වඩා සඳහන් කළ යුතුය.
533
00:37:11,688 --> 00:37:13,774
එතකොට ඔයාගේ හිතේ තිබ්බේ මොකක්ද?
534
00:37:14,024 --> 00:37:16,192
විසිතුරු කිසිවක් නැත. ඔහු අතුරුදහන් වන තාක් කල්.
535
00:37:16,358 --> 00:37:17,777
ඒක ඔයාගේ සල්ලි.
536
00:37:17,985 --> 00:37:19,820
[DOORBELBUZZES]
537
00:37:22,072 --> 00:37:25,367
ඔව්, ඒ ගැන. විස්සයි, අපි කිව්වා.
538
00:37:25,534 --> 00:37:27,787
අඩක් ඉදිරියෙන්.
539
00:37:35,293 --> 00:37:36,795
ඉතින්
540
00:37:37,295 --> 00:37:39,172
අපි එහෙනම් ඔයාට කතා කරමුද?
541
00:37:40,590 --> 00:37:44,385
පොප්, තාත්තා ආවා.
542
00:37:46,262 --> 00:37:48,223
ඔබ කේක් ටිකක් කැමතිද?
543
00:37:48,388 --> 00:37:52,935
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ආපසු දිගු ගමනක් ලැබුණි.
544
00:37:55,395 --> 00:37:56,396
[තුවක්කු ශබ්ද අනුකරණය]
545
00:38:02,736 --> 00:38:04,947
ඔබ මගේ ස්ෙවටර්, කේබල් ගෙතුම් දැක තිබේද?
546
00:38:05,113 --> 00:38:08,741
සුදු එකද? එය හැකිලී ගියේය. අයි
එය හොඳ හිත සඳහා බෑගයට දමන්න.
547
00:38:08,950 --> 00:38:10,785
මම කිව්වා තාත්තට ගෙනත් දෙන්නම් කියලා.
548
00:38:10,952 --> 00:38:13,746
මට කණගාටුයි. ඒක ඇතුලේ
බිම් මහල, කාඩ් මේසය අසල.
549
00:38:14,205 --> 00:38:16,332
[දුරකථන නාද වීම]
550
00:38:18,584 --> 00:38:20,503
- හලෝ?
-ඒ මමයි.
551
00:38:20,711 --> 00:38:23,839
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කළා,
ජෙරී, ෆෝට් ලෝඩර්ඩේල් වෙතින්.
552
00:38:24,005 --> 00:38:27,105
අපි හොයන ඒ මිනිහා
මියාමි හි ඩෙල් රේ හෝටලයේදී.
553
00:38:27,259 --> 00:38:29,094
පදික ප්රශ්නය ඇති අපේ මිතුරා.
554
00:38:29,636 --> 00:38:32,639
එතනට කෙනෙක් එවන්න
හෙට ඒක බලාගන්න එහෙනම්.
555
00:38:32,848 --> 00:38:34,398
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
556
00:38:34,516 --> 00:38:36,977
මට හොඳටම දැනෙනවා
පාප්තුමාගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.
557
00:38:37,143 --> 00:38:41,313
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.
මම වැටීම සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
558
00:38:42,356 --> 00:38:44,608
ඒ කවුද, ගරු?
559
00:38:44,775 --> 00:38:49,154
කවුරුත් නෑ. ගබඩාව සඳහා ජලනල කාර්මිකයෙක්.
560
00:38:49,321 --> 00:38:52,071
- ඔයා මොනවද හදන්නේ?
- පළතුරු සලාද. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
561
00:38:52,157 --> 00:38:53,534
අඩු මේද විප්ඩ් ක්රීම්.
562
00:38:53,742 --> 00:38:56,953
නෑ, ඔයා ඒක රසවිඳින්න, පැටියෝ.
563
00:39:25,397 --> 00:39:28,150
ඇයි මට එන්න වුණේ?
එයා ගෙදරත් නෑ.
564
00:39:28,358 --> 00:39:32,069
හේයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. කර්මෙලා,
ඇන්තනි, ඔබට කොහොමද?
565
00:39:32,320 --> 00:39:34,738
අපි පසුකරමින් සිටියෙමු, අයි
අපි ඒකට වෙඩි තියන්න හිතුවා.
566
00:39:34,822 --> 00:39:38,159
- නෑ, අපි හිටියේ නැහැ.
- එන්න, එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
567
00:39:42,663 --> 00:39:45,833
මම වැඩ කරමින් සිටියේ
මිදුල, වල් පැලෑටි ඉවත් කරන්න.
568
00:39:46,000 --> 00:39:49,836
ලබන අවුරුද්දේ මම වැඩෙනවා
ෆැලන්ගිනා සඳහා මිදි.
569
00:39:50,337 --> 00:39:52,881
මගේම වයින් හදන්න යනවා.
570
00:39:53,048 --> 00:39:56,718
එය ලස්සනයි, ලොම්. ඉතින්
එය අදාළ ගරාජයයි.
571
00:39:56,885 --> 00:39:58,511
ඇන්තනි, ඉබාගාතේ යන්න එපා.
572
00:39:58,720 --> 00:40:00,970
- මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.
- නිකන් ඉන්න.
573
00:40:01,056 --> 00:40:03,683
අපි විනාඩි පහකින් පිටත් වෙනවා.
574
00:40:03,892 --> 00:40:07,018
ඉතින් ඔයා හදන්න හිතන් ඉන්නේ
ඔබේ දෙමාපියන් සඳහා මහල් නිවාසයක්?
575
00:40:07,102 --> 00:40:09,605
ගරාජයක්. මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
576
00:40:13,192 --> 00:40:16,528
වරක් නේපල්ස්හිදී
577
00:40:16,904 --> 00:40:21,408
මම වත්තේ වැඩ කරන්නේ ඒ
ඉතා ධනවත් මිනිසෙකු සඳහා භූ දර්ශන නිර්මාණය.
578
00:40:21,617 --> 00:40:25,411
මම විතරයි එතන වැඩ කරන්නේ
තනිවම, වැඩෙන ඔලිව්.
579
00:40:25,578 --> 00:40:30,541
මගේ දෑත් කුණු, උණුසුම් හිරු තුළ.
580
00:40:33,336 --> 00:40:37,882
මම කවදාවත් මගේ ජීවිතය තුළ එතරම් සතුටු වුණේ නැහැ
මම එම ස්ථානයේ වැඩ කරන විට ජීවිතය.
581
00:40:38,591 --> 00:40:42,302
සමහර විට මට ඔලිව් සුවඳ දැනෙනවා
582
00:40:42,469 --> 00:40:45,097
අවන්හලක, ගබඩාවේ සමහරවිට.
583
00:40:48,392 --> 00:40:51,228
ඒක මට හරිම දුකක්.
584
00:41:04,573 --> 00:41:08,411
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම
එය 1938 ට පෙර ඉදිකරන ලද්දක්දැයි සිතන්න
585
00:41:08,577 --> 00:41:10,788
ඔබට කලාප විචලනය සඳහා අයදුම් කළ හැකිය.
586
00:41:10,997 --> 00:41:15,417
පෙර පැවති නොගැලපෙන
ව්යුහය, මම හිතන්නේ එය හැඳින්වේ.
587
00:41:21,589 --> 00:41:24,843
මම එය මාර්ටිනයිසින් වෙතින් ආපසු ලබා ගත්තෙමි.
588
00:41:25,010 --> 00:41:27,762
ඔවුන් එහි හොඳ කාර්යයක් කරනවා.
589
00:41:27,929 --> 00:41:31,679
මම වෙනුවෙන් තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න. මම Allegra's දැම්මා
ඔහු සඳහා රාමුවක උපාධි පින්තූරය.
590
00:41:31,765 --> 00:41:33,267
හොඳයි.
591
00:41:33,434 --> 00:41:35,936
- ඔයාට ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
592
00:41:36,103 --> 00:41:38,772
පරිස්සමෙන් රිය පැදවීම.
593
00:41:51,492 --> 00:41:54,412
[1950s POP සංගීත වාදනය]
594
00:42:00,668 --> 00:42:02,670
ෂිට්!
595
00:42:05,131 --> 00:42:08,091
[මිනිස්සු කතා කරමින්, සිනාසෙමින්]
596
00:42:10,969 --> 00:42:12,804
[ඩයල් කිරීම]
597
00:42:29,070 --> 00:42:31,447
[දුර බල්ලා බුරමින්]
598
00:42:43,708 --> 00:42:45,668
ඒ මම!
599
00:42:46,169 --> 00:42:48,463
ආයුබෝවන්?
600
00:42:49,005 --> 00:42:51,674
දොර අගුළු හැර ඇත්තේ ඇයි?
601
00:42:52,842 --> 00:42:55,011
ජින්?
602
00:43:09,900 --> 00:43:11,401
ජින්?
603
00:43:11,568 --> 00:43:14,695
- ජේසුනි, ඔබ මාව බය කළා!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
604
00:43:14,904 --> 00:43:18,074
- මම හිතුවා ඔයා ගියා කියලා.
- මට ස්ෙවටර් එක අමතක වුණා.
605
00:43:18,282 --> 00:43:22,703
- ඔබ බිම මොකද කරන්නේ?
- මම එකට රෙදි සෝදන්න හිටියේ.
606
00:43:31,753 --> 00:43:34,214
ජෝන්…
607
00:43:36,383 --> 00:43:38,468
මේ මොකක්ද? මම හිතුවේ ඔයා ඇට්කින්ස් එකේ කියලා.
608
00:43:38,635 --> 00:43:41,304
මම හිටියා. මම. ඒක අමාරුයි ජෝන්. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
609
00:43:44,933 --> 00:43:47,060
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ මේ ආකාරයටද?
610
00:43:47,227 --> 00:43:49,436
මම විනාඩි 10ක් ගෙදරින් එලියට ආවේ නැද්ද?
611
00:43:49,645 --> 00:43:51,939
මට කරකැවිල්ල ආවා. මම හිටියා
අඩු රුධිර සීනි තිබීම.
612
00:43:52,148 --> 00:43:53,732
පළතුරු සලාදයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
613
00:43:53,899 --> 00:43:57,528
- ඔබ දුම්පානය නතර කළ යුතුව තිබුණා!
- නිකටින් ඇබ්බැහි කරවන ද්‍රව්‍යයක්!
614
00:43:57,736 --> 00:43:59,836
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
615
00:44:00,072 --> 00:44:03,158
මම ඔබට ආහාර වේලක් ගැනීමට කීවාද?
මම ඔයාගෙන් මට කෙට්ටු වෙන්න කිව්වද?
616
00:44:03,242 --> 00:44:07,453
නිරාහාරව සිටීම, පෝෂණ පද්ධති,
අර දෙයියනේ ඩීල්-ඒ-මේල් කාඩ්?
617
00:44:07,912 --> 00:44:10,290
ඒක තමයි ලෝකය, ජෝන්, අපේ සංස්කෘතිය.
618
00:44:10,540 --> 00:44:14,419
ඒකට මගුලක්! ඔයාට තියෙනවද
ඔබ කළ දේ පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?
619
00:44:14,586 --> 00:44:18,464
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මට බොරු කිව්වා! ඔයා බොරු කිව්වා!
620
00:44:18,923 --> 00:44:22,301
මම දන්නවා මම බර වැඩි වෙලා කියලා
මේ පසුගිය වසර කිහිපය.
621
00:44:22,467 --> 00:44:26,096
මම අනෙක් භාර්යාවන් දකිමි,
මිනිසුන් ඔවුන් දෙස බලන ආකාරය.
622
00:44:26,263 --> 00:44:29,057
මම ඔයා දිහා එහෙම බලන්නේ නැද්ද?
623
00:44:29,641 --> 00:44:32,311
මම හැමදාම නෑ නේද?
624
00:44:32,561 --> 00:44:35,814
එය ඔබගේ අදහස විය, සියල්ල
මෙම ආහාර පාලනය විකාර.
625
00:44:36,064 --> 00:44:38,275
මට ඕන උනේ ඔයා මං ගැන ආඩම්බර වෙනවට.
626
00:44:38,483 --> 00:44:40,610
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
627
00:44:43,196 --> 00:44:45,448
මම ඔයාට ආදරෙයි.
628
00:44:52,496 --> 00:44:54,289
Del Rey හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැඩම්.
629
00:44:54,373 --> 00:44:57,125
- මට ඔබේ බෑග් ලබා ගත හැකිද?
- ඔහ්, ස්තූතියි.
630
00:44:57,626 --> 00:45:00,026
හරි, ඇතුලට යන්න
ලොබි, මම ඔයාව ඇතුලේ හම්බවෙන්නම්.
631
00:45:10,347 --> 00:45:12,307
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
632
00:45:18,354 --> 00:45:20,689
- හලෝ?
- අහන්න, මේ මම.
633
00:45:20,856 --> 00:45:22,983
මම මගේ මිනිහට කතා කළා, අපි ඒක නවත්වනවා.
634
00:45:23,150 --> 00:45:25,486
මම දැනටමත් මෙහි පැමිණ සිටිමි
කෙසේ වෙතත්. හරියට එතන.
635
00:45:25,653 --> 00:45:29,406
අපි මොකක් හරි වැඩක් කරමු,
පසුව. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
636
00:45:31,491 --> 00:45:34,327
- මට අඩක් ඕන.
- හරි, මොනවා උනත්.
637
00:45:34,494 --> 00:45:36,537
එළියට යනවාද?
638
00:45:36,704 --> 00:45:38,873
නැත.
639
00:45:57,266 --> 00:45:59,059
[බෙල් ඩිංග්ස්]
640
00:46:05,356 --> 00:46:07,441
මොකක්ද උබේ මගුල් ප්‍රශ්නේ?
641
00:46:07,650 --> 00:46:09,527
[බෙල් ඩිංග්ස්]
642
00:46:11,904 --> 00:46:14,615
[UPTEMPO සංගීත වාදනය]
643
00:46:18,035 --> 00:46:20,037
ඔහ්, මම පයින් බිමට ආදරෙයි.
644
00:46:20,204 --> 00:46:23,039
මම දන්නවා, ඒක හරිම ග්‍රාමීයයි.
645
00:46:36,970 --> 00:46:39,930
මේක හරිම ලස්සනයි.
ඇත්තටම ඒක ඉතාලියෙන්.
646
00:46:40,097 --> 00:46:43,309
මට හරිම කම්මැලියි මට අඬන්න හිතෙනවා.
647
00:46:51,900 --> 00:46:55,070
එය ප්රියජනකයි, Furio, ඇත්තටම.
648
00:46:55,237 --> 00:46:57,071
මම ඉක්මනින්ම යනවා.
649
00:46:57,238 --> 00:46:59,324
ඉදිරියට එන්න.
650
00:46:59,490 --> 00:47:01,993
ඇලී සිටින්න. කෑම ටිකක් ගන්න.
651
00:47:02,243 --> 00:47:04,245
උතුරේ සිටින අපේ මිතුරන්ගෙන් යමක්?
652
00:47:04,412 --> 00:47:07,248
කාර්මයින් ඇමතුවා. ජානි තාම නුවර.
653
00:47:08,750 --> 00:47:12,670
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ටොන් ගණනක් තියෙනවා
එහි ඇති සෙල්ලම් බඩු ඔහු කීවේ ඔබට තිබිය හැකි බවයි.
654
00:47:12,837 --> 00:47:14,588
ඔවුන් නැවතත් එම පෙට්ටි පිටුපසින්.
655
00:47:14,755 --> 00:47:17,257
විකාර, ඔයා මාව හිර කරනවා.
656
00:47:17,424 --> 00:47:21,094
හරි, හොඳයි. නමුත් එපා
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියන්න.
657
00:47:21,261 --> 00:47:26,600
ඔහු ඒවා ලබා ගන්නේ ඉතාලියෙන්. ඔහුගේ
පියාට වාෂ්ප නැව් සමාගමක් තිබේ.
658
00:47:28,602 --> 00:47:29,770
හරි හරී.
659
00:47:29,936 --> 00:47:32,605
ඉදිරියට යන්න, මම විදුලි පන්දම ගන්නම්.
660
00:47:33,939 --> 00:47:38,152
-[පණ්ඩිං]
- උදව් කරන්න! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
661
00:47:38,361 --> 00:47:40,446
[සංගීතය දිගටම]
662
00:47:42,031 --> 00:47:44,617
Gabriella, එන්න.
663
00:47:44,784 --> 00:47:46,660
එන්න, නටන්න. ඉදිරියට එන්න.
664
00:47:46,827 --> 00:47:49,329
-නැහැ.
- යන්න.
665
00:47:56,294 --> 00:48:00,382
සිල්වියෝ, ඔබ ඇයට කියන්න, ඇයට අඳින්න බැහැ
විසිතුරු සපත්තු සහ නැටුම් නැත, එන්න.
666
00:48:00,548 --> 00:48:02,048
-නෑ, නෑ.
- එය ටිකක් සොලවන්න.
667
00:48:05,135 --> 00:48:08,639
- එන්න, තාත්තේ, මාත් එක්ක නටන්න.
-නෑ, නෑ. නැ ස්තුතියි.
668
00:48:08,806 --> 00:48:10,182
ටොමී ටියුන් ඔතන.
669
00:48:13,977 --> 00:48:18,148
කර්මෙලා, මෙහාට එන්න. ඔබත් එන්න.
670
00:48:18,315 --> 00:48:20,317
ඔව්, කාර්ම්, ඉදිරියට යන්න. හොඳ අදහස.
671
00:48:24,821 --> 00:48:26,989
හරි හරී. ඔබ මා දෙස බලන්න, ඔබ එයම කරන්න.
672
00:48:27,156 --> 00:48:29,158
හැමෝම එන්න.
673
00:48:32,745 --> 00:48:34,705
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]
674
00:48:35,331 --> 00:48:37,500
හැමෝම එන්න.
675
00:48:37,917 --> 00:48:40,669
-ඒක තමයි.
- දෙවියනේ, මම එවැනි ස්පාස් කෙනෙක්.
676
00:48:40,836 --> 00:48:42,671
- නෑ, නෑ, ඔයා හොඳයි. එන්න.
- තණබිම්.
677
00:48:43,422 --> 00:48:45,507
ඉදිරියට එන්න.
678
00:49:07,820 --> 00:49:09,530
ලස්සනයි.
679
00:49:26,087 --> 00:49:29,841
- අපි ලොකු කරදරයක වැටේවි.
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
680
00:49:38,724 --> 00:49:42,144
අවම වශයෙන් එය නිකම්ම නොවේ
පසුබසින ජේසන්.
681
00:49:42,394 --> 00:49:46,607
සොප්රානෝ? එයාගෙම දුව
එකම දේ හරහා ගමන් කරමින් සිටියේය.
682
00:49:47,149 --> 00:49:50,735
මට එවැනි වංචාවක් දැනුණා
ඔහුට උපදෙස් දීම.
683
00:49:50,902 --> 00:49:53,571
මගේම පුතාට තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ දියණිය මත අවුරුදු
684
00:49:53,738 --> 00:49:57,783
සහ බලන්නකෝ මෙයා රඟපාන හැටි.
685
00:49:59,577 --> 00:50:01,913
ජෙන්, ඇයි ඔබට තවමත් වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙන්නේ?
686
00:50:02,121 --> 00:50:07,751
වෙලාවකට මට පුදුමයි
රිචඩ්ට කාරණයක් තිබේ නම්.
687
00:50:07,959 --> 00:50:12,589
මම පහළට නොයා යුතු විය
ඒ මහ රෑ ඒ ගරාජයට.
688
00:50:14,257 --> 00:50:17,427
මම Sask බලන්න ගියා
පසුගිය දිනක පාසල,
689
00:50:17,594 --> 00:50:20,180
සහ මම එතන වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේද?
690
00:50:20,388 --> 00:50:23,938
මම විනාඩි 20 ක් පමණ ධාවනය කළෙමි
අන්තිමට මම කවුරුහරි යනවා දැක්කම
691
00:50:24,099 --> 00:50:26,602
මේ ලොකු Bluto වර්ගයේ කොල්ලෙක්.
692
00:50:26,769 --> 00:50:29,522
මම එයාව පුරවන්න ඇති
ඔහු තම මෝටර් රථය වෙත ගමන් කරන විට.
693
00:50:29,980 --> 00:50:35,778
කොහොමහරි එයා ආපහු හැරුනා
තරමක් ගැටුම්කාරී විය.
694
00:50:35,945 --> 00:50:39,614
සහ තත්පරයකට, මම කරන්නම්
පිළිගන්න, මම ඔබ ගැන හිතුවා.
695
00:50:39,781 --> 00:50:41,950
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
696
00:50:42,825 --> 00:50:46,454
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජ නොවේ
සහජයෙන්ම භයානක ස්ථාන.
697
00:50:46,621 --> 00:50:51,167
ජෙන්, ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක
ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා.
698
00:50:53,795 --> 00:50:57,965
මේ මිනිහා තවත් කෙනෙක් වෙන්න ඇති
දෙමාපියන් හෝ, බොහෝ විට, අලුත්වැඩියා කරන්නෙකු.
699
00:50:58,131 --> 00:51:02,302
ඒත් එයා මාව එලියට ඇදලා දැම්මා නම්
මගේ මෝටර් රථයෙන් මට පහර දුන්නා
700
00:51:02,469 --> 00:51:07,015
මම කියන්නේ, "ජී, මම
මගේ කාර් එක නවත්වන්න උත්සාහ නොකළ යුතුද?"
701
00:51:09,351 --> 00:51:11,645
කොහොමත් එයා ගැන ඇති.
702
00:51:11,812 --> 00:51:15,189
අපි ඔබ වෙත ආපසු යමු.
703
00:51:30,829 --> 00:51:32,372
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
704
00:51:32,581 --> 00:51:36,167
ඔයාට කියන්න පුළුවන් රැල්ෆ්ට මම කියලා
ඔහුගේ සමාව පිළිගැනීමට තීරණය කළේය.
705
00:51:43,008 --> 00:51:46,678
ඔයා දන්නවද ඔයා ඒ ළමයාට කේන්ති ගියා කියලා? ඩොනී කේ?
706
00:51:46,845 --> 00:51:49,847
එයාට පිස්සුවක් තියෙනවා
ඔහුගේ වම් පැත්තට හානි.
707
00:51:50,681 --> 00:51:53,350
මට සමාවෙන්න ටෝනි.
708
00:51:55,853 --> 00:51:57,771
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
709
00:51:58,022 --> 00:52:00,899
මම රැල්ෆ්ගෙන් ඇසීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
710
00:52:02,568 --> 00:52:05,361
ඇයි එකපාරටම ලොකු පෙරළියක්?
711
00:52:07,363 --> 00:52:09,866
තවත් බර ප්‍රකාශයක් නැත, ටෝනි.
712
00:52:10,033 --> 00:52:14,120
ඒවා හානිකර ය, ඒවා විනාශකාරී ය.
713
00:52:14,370 --> 00:52:16,998
ඔහ්, මම එකඟයි.
714
00:52:33,930 --> 00:52:35,974
-[දොර වැසීම]
-[SIGHS]
715
00:52:40,936 --> 00:52:41,937
[SNICKERS]
716
00:52:46,734 --> 00:52:48,611
තවමත් අවදියෙන්ද?
717
00:52:49,528 --> 00:52:51,322
මම කියවනවා විතරයි.
718
00:52:52,615 --> 00:52:55,242
ඔබට යමක් මිලදී ගත්තා.
719
00:52:56,910 --> 00:52:58,745
මෙය කුමක් සඳහාද?
720
00:52:59,412 --> 00:53:01,081
හේතුවක් නැත.
721
00:53:01,247 --> 00:53:03,917
මම ඒක විශ්වාස කරයිද දන්නේ නැහැ.
722
00:53:13,425 --> 00:53:16,345
මාර්ගය වන විට, Ginsberg වෙත ඇමතුමක් දෙන්න.
723
00:53:16,553 --> 00:53:19,431
ඔහු කැලිෆෝනියාවේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත.
724
00:53:22,976 --> 00:53:25,938
ටෝනි මේක ලස්සනයි.
725
00:53:27,981 --> 00:53:29,608
මෙහි ප්රමාණය කුමක්ද?
726
00:53:29,775 --> 00:53:32,860
මම දන්නේ නැහැ, කුඩා.
727
00:53:34,445 --> 00:53:36,114
මම දන්නේ නැහැ මේක ගැලපෙනවද කියලා.
728
00:53:36,447 --> 00:53:38,950
එය උත්සාහ කරන්න.
729
00:54:05,182 --> 00:54:09,687
බලන්න? මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා.
730
00:54:11,981 --> 00:54:13,899
ඔයා නිරූපිකාවක් වගේ.
731
00:54:14,108 --> 00:54:16,610
දැන් ඔහුට සවන් දෙන්න.
732
00:54:50,642 --> 00:54:52,978
[UPTEMPO සංගීත වාදනය]
733
00:54:59,484 --> 00:55:01,110
[GASPS]
734
00:55:07,784 --> 00:55:09,619
[සිනාසෙමින්]
735
00:55:10,787 --> 00:55:12,704
ටෝනි.
736
00:55:15,791 --> 00:55:17,542
ටෝනි!
737
00:55:18,919 --> 00:55:21,046
මට සමාවෙන්න ටෝනි.
738
00:55:21,213 --> 00:55:24,216
-කාරණය කුමක් ද?
- මට බැහැ. සංගීතය.
739
00:55:24,382 --> 00:55:26,927
තණබිම්, එය නිවා දමන්න!
740
00:55:28,720 --> 00:55:30,805
කුමක් ද?
741
00:55:30,971 --> 00:55:33,599
[බෙර ගහන සංගීතය]
742
00:55:40,231 --> 00:55:42,274
තණබිම්?
743
00:55:44,902 --> 00:55:46,153
තණබිම්!
744
00:55:46,320 --> 00:55:47,946
-කුමක් ද?
- සංගීතය!
745
00:55:48,112 --> 00:55:50,949
කරුණාකර එය ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
746
00:55:53,034 --> 00:55:54,869
[සංගීතය නතර]
747
00:55:58,957 --> 00:56:01,251
මම එළියට යනවා.
748
00:56:18,183 --> 00:56:19,476
[ගැස්ම]